1 00:00:11,310 --> 00:00:12,310 Uber mangia. 2 00:00:16,250 --> 00:00:17,690 Ho il tuo ordine. 3 00:00:18,030 --> 00:00:21,970 Sta diventando... Fermati! 4 00:00:22,770 --> 00:00:25,410 Carlos! Marshal americani! 5 00:00:26,510 --> 00:00:27,610 Ho detto basta! 6 00:00:29,630 --> 00:00:34,030 Il vice maresciallo Libby Farrell ha bisogno di aiuto rinforzi all'inseguimento della fuggitiva Justina 7 00:00:34,030 --> 00:00:37,070 Carlos si diresse a nord-ovest lungo la Railroad Avenue a Troze. 8 00:00:37,310 --> 00:00:39,610 Il fuggitivo è disarmato, a piedi, e... 9 00:00:52,940 --> 00:00:55,660 I rinforzi stanno arrivando. Se vieni con me ora possiamo risparmiare un sacco di drammi 10 00:00:55,660 --> 00:00:56,660 quando arriveranno qui. 11 00:00:57,940 --> 00:00:58,940 Non posso. 12 00:00:59,960 --> 00:01:01,780 Lentamente. In ginocchio. lo sono innocente. 13 00:01:02,500 --> 00:01:03,780 Forse è qualcosa, ma non questo. 14 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Mio figlio. 15 00:01:06,200 --> 00:01:07,280 Non posso lasciarlo. 16 00:01:07,840 --> 00:01:08,840 Ho capito. 17 00:01:09,120 --> 00:01:09,899 Io faccio. 18 00:01:09,900 --> 00:01:12,360 Ed è per questo che posso farti un regalo speciale affare. Uno che penso ti piacerebbe. 19 00:02:11,820 --> 00:02:18,060 Era un uomo in viaggio con una storia da raccontare racconta. Volato di città in città, 20 00:02:18,420 --> 00:02:20,160 collezionare racconti. 21 00:02:20,600 --> 00:02:25,260 Era un acchiappasogni, la valigia lo era pieno di tesori intelligenti. 22 00:02:25,600 --> 00:02:28,480 Perso nel deserto per così tanto tempo. 23 00:02:30,120 --> 00:02:33,640 L'ho preso in braccio e l'ho rispolverato. 24 00:02:33,880 --> 00:02:36,600 Quando un altro avrebbe potuto lasciarlo di nuovo. 25 00:02:38,250 --> 00:02:42,590 Aveva del whisky sulla lingua. Lo era influenzata dal sole. 26 00:02:42,890 --> 00:02:45,890 Non avrei mai dovuto dargli una possibilità. 27 00:02:47,170 --> 00:02:50,410 Potrebbe avere un occhio errante. 28 00:02:51,350 --> 00:02:54,730 E potrebbe abbattermi con il suo sorriso. 29 00:02:56,690 --> 00:02:59,630 Sono stanco di fare il jolly adesso. 30 00:02:59,870 --> 00:03:01,310 Sarò una regina. 31 00:03:01,630 --> 00:03:04,270 E non ti deluderò mai. 32 00:03:09,610 --> 00:03:10,910 La posizione è stata messa in sicurezza? 33 00:03:11,170 --> 00:03:12,370 Selezionato e protetto, signora. 34 00:03:12,730 --> 00:03:14,430 Lo indossavamo ieri. 35 00:03:14,810 --> 00:03:15,990 Ho portato in slitta i miei ragazzi. 36 00:03:16,250 --> 00:03:17,250 Qualche stampa? 37 00:03:17,370 --> 00:03:18,470 È solo questione di tempo. 38 00:03:19,010 --> 00:03:22,210 Abbiamo bisogno dell'FBI per questo. So esattamente chi chiamare. 39 00:03:22,790 --> 00:03:24,430 Allora, ho delle brutte notizie. 40 00:03:24,870 --> 00:03:25,870 Che diavolo? 41 00:03:26,010 --> 00:03:28,690 Pensavo che fossi rimasto qui perché tu non dovevo essere qui prima delle 10 di oggi. 42 00:03:29,030 --> 00:03:33,850 Anch'io, ma mi hanno portato dentro a Incidente dello US Marshal. Due ore fuori 43 00:03:33,850 --> 00:03:34,850 mia madre. 44 00:03:35,340 --> 00:03:39,140 Non c'è niente come il nepotismo per forzare una famiglia stare insieme. Forse ti chiederà perché lei 45 00:03:39,140 --> 00:03:41,060 non mi ha ancora incontrato. Sei fortunato tu non lo farò mai. 46 00:03:42,160 --> 00:03:43,960 Non sono sicuro che suoni come pensi lo fa. 47 00:03:44,480 --> 00:03:45,940 Sai quanto odio lasciartelo fare giù. 48 00:03:46,460 --> 00:03:47,520 Possiamo cenare invece? 49 00:03:47,780 --> 00:03:49,800 Me ne andrò di nascosto se sarà necessario. Va bene. 50 00:04:05,380 --> 00:04:06,380 Buongiorno, Gioele. 51 00:04:06,940 --> 00:04:10,000 Pensavo che finalmente ci saremmo incontrati l'inafferrabile Claire. No, semplicemente tu 52 00:04:10,000 --> 00:04:12,900 mi è mancata. Ma non è gratificante? sappi che non sei l'unica 53 00:04:12,900 --> 00:04:13,900 sfuggente a? 54 00:04:14,020 --> 00:04:16,680 Lei è reale, vero? Questo non è come a chat situazione GPT. 55 00:04:18,279 --> 00:04:19,660 Aspetta, le avresti chiesto di trasferirsi? dentro? 56 00:04:22,200 --> 00:04:24,320 Beh, c'è sempre la cena. 57 00:04:27,300 --> 00:04:29,520 Congratulazioni, Mike. Grazie. Il tuo ultimo settimana? 58 00:04:29,860 --> 00:04:31,360 Sì, va bene. Va bene. 59 00:04:31,740 --> 00:04:35,840 Va bene, va bene. 60 00:04:36,220 --> 00:04:39,120 È un po' troppo, non credi? Mike, Gli ho detto di non farlo. 61 00:04:40,100 --> 00:04:42,280 Perché le persone si congratulano con te quando tu andare in pensione? 62 00:04:42,540 --> 00:04:44,320 Non mi laureerò, mi licenzieranno. 63 00:04:45,320 --> 00:04:46,400 Contrattualmente. Dovresti essere felice. 64 00:04:46,700 --> 00:04:49,340 Sei arrivato fino al traguardo linea. Beh, forse non ancora. 65 00:04:49,880 --> 00:04:53,500 Ascoltami. Una nuova teoria non è sufficiente. Il tizio a cui abbiamo sparato non è stato lui. 66 00:04:54,190 --> 00:04:56,730 Il vero assassino è ancora là fuori. Quello che ha mancato. 67 00:04:57,150 --> 00:04:59,590 Su un presidente che non è nemmeno in carica più. 68 00:04:59,950 --> 00:05:04,270 Altri 30 giorni, tutto qui. Lo farò controlla un'ultima volta. Ma di cosa si tratta? 69 00:05:04,270 --> 00:05:07,430 dicendo? Facendo la stessa domanda e ancora e aspettandomi qualcosa di diverso 70 00:05:07,430 --> 00:05:09,610 il risultato è la definizione di... Come fare risolvi un crimine? 71 00:05:10,530 --> 00:05:13,850 Hai visto Sharon prima del briefing? Lei lo ha fatto qualcosa che riguarda solo i tuoi occhi 72 00:05:13,850 --> 00:05:14,850 tuo figlio. 73 00:05:14,870 --> 00:05:15,870 Va bene. 74 00:05:19,390 --> 00:05:22,230 Quando ho sentito che hai fatto domanda, sono rimasto scioccato. 75 00:05:22,830 --> 00:05:25,730 Un Hollingsworth dietro una scrivania con il tuo vecchia famiglia sul campo. 76 00:05:26,030 --> 00:05:29,250 Il mio allenatore in carriera nei Marines lo sentiva La Divisione per la Sicurezza Nazionale era la 77 00:05:29,250 --> 00:05:30,630 perfetto per le mie competenze. 78 00:05:30,970 --> 00:05:34,330 Due agenti dei servizi segreti, un agente americano Maresciallo, un federale. 79 00:05:35,230 --> 00:05:37,350 Di cosa parla la tua tavola deve essere come. 80 00:05:37,810 --> 00:05:39,450 Dovremmo cenare insieme per farlo sapere. 81 00:05:39,830 --> 00:05:43,830 Il che mi porta a questo. Poiché questo è il Dipartimento di Giustizia, non si può dire 82 00:05:43,830 --> 00:05:44,830 chiunque quello che vedi qui. 83 00:05:45,330 --> 00:05:47,650 Incluso, diciamo, tuo padre. 84 00:05:49,230 --> 00:05:51,330 Voglio assicurarmi che tu abbia molto tempo carriera con noi, figliolo. 85 00:05:51,950 --> 00:05:55,290 Mi è stato detto dai servizi per i dipendenti il mio si attende il nulla osta di sicurezza. 86 00:05:55,530 --> 00:05:58,930 Presumo che sia un errore materiale. Il tuo lo stato verrà aggiornato una volta che ti sarai sistemato. 87 00:05:59,630 --> 00:06:00,770 Dopo che ti avremo conosciuto. 88 00:06:01,070 --> 00:06:05,690 Signore, se posso, ho il lavoro o lo sono? in un periodo di prova? 89 00:06:07,070 --> 00:06:08,070 SÌ. 90 00:06:10,530 --> 00:06:16,210 Benvenuti al Dipartimento di Giustizia. 91 00:06:17,330 --> 00:06:20,950 Se fossi partito da McLean, lo avresti fatto sono stato qui 25 minuti fa. ero a 92 00:06:20,950 --> 00:06:23,700 Login. Dovrei sapere chi è Logan? oh, aspetta. 93 00:06:24,080 --> 00:06:27,400 È lui il ragazzo con cui esci da sei anni? mesi? Aveva solo accennato all'esistenza 94 00:06:27,400 --> 00:06:30,320 due settimane fa. Sapevo che mi avevi coinvolto questo per dirmi quanto sono deluso 95 00:06:30,320 --> 00:06:33,240 tu. Dovrebbe essere aperto e chiuso. E' semplicemente deve essere un timbro di gomma rosa quello 96 00:06:33,240 --> 00:06:34,300 è così che sembra essere. 97 00:06:34,760 --> 00:06:38,340 Brian Delaney. Il mio telefono non funziona. Sì, abbiamo un hotspot per te. 98 00:06:39,700 --> 00:06:44,300 Il maresciallo americano Libby Farrell stava seguendo le tracce da allora un fuggitivo da Monterey, in Messico 99 00:06:44,300 --> 00:06:47,360 ha saltato la cauzione dopo un'estradizione udienza tre mesi fa. 100 00:06:47,580 --> 00:06:49,000 Ha trovato quel fuggitivo. 101 00:06:49,550 --> 00:06:52,450 Carlos Decina, ieri sera, 2346. 102 00:06:52,710 --> 00:06:55,150 Conosciamo l'ora perché ha chiamato backup. 103 00:06:55,370 --> 00:06:56,650 Aspettiamo le registrazioni. 104 00:06:57,210 --> 00:06:58,750 Così Decina decolla. 105 00:06:58,970 --> 00:06:59,970 Farrell segue. 106 00:07:00,070 --> 00:07:01,070 Atterrano qui. 107 00:07:01,330 --> 00:07:02,670 Decina estrae la sua arma. 108 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 Farrell spara. 109 00:07:04,490 --> 00:07:06,530 Decina risponde al fuoco mentre sta sanguinando. 110 00:07:07,230 --> 00:07:08,510 I rinforzi l'hanno trovata alle 01:00. 111 00:07:08,850 --> 00:07:11,730 La polizia ha impiegato un'ora per arrivare qui? Lei non ho chiamato la polizia Ha chiamato il locale 112 00:07:11,730 --> 00:07:12,730 ufficio sul campo del maresciallo. 113 00:07:12,970 --> 00:07:13,970 Perché qui? 114 00:07:14,340 --> 00:07:17,700 Gli alberi costituiscono una buona copertura. Voglio dire, questo è un zona morta cellulare. Hai qualche idea? 115 00:07:17,700 --> 00:07:21,620 quanto pochi ce ne sono? No, ma io immagina che un fuggitivo nascosto potrebbe. 5G 116 00:07:21,620 --> 00:07:25,320 vicino a casa sua, ma senza ricezione qui su questa scogliera. Vuoi citare in giudizio 117 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Verizon? 118 00:07:28,020 --> 00:07:29,360 Libby è stata colpita mentre era in branco da maggiore. 119 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Testa esterna. 120 00:07:31,360 --> 00:07:32,600 Ha mancato il Kevlar di un millimetro. 121 00:07:33,000 --> 00:07:35,980 Direttamente attraverso il polmone sinistro. Questo è più che un colpo fortunato. Questo è militare 122 00:07:35,980 --> 00:07:36,980 livello da cecchino. 123 00:07:37,160 --> 00:07:40,380 A questo si aggiunge il fatto che gli hanno sparato te stesso. Stai parlando di un trucco di magia. 124 00:07:40,940 --> 00:07:43,180 Puoi mostrarmi dove entrano? boschi? Voglio scadere il tempo. 125 00:07:44,770 --> 00:07:48,830 Ecco perché non lavoro con la famiglia. Tendono a trasformare le piccole cose in grandi 126 00:07:48,830 --> 00:07:52,170 cose. La mia famiglia sa che non esiste una cosa del genere cose come piccole cose. 127 00:07:57,450 --> 00:08:01,070 Stallion, Sequoia e Splinter sono Camp Davide. E la figlia del presidente, 128 00:08:01,250 --> 00:08:05,750 Mica. Sparrow è tornato a Washington in cerca di qualcosa in alloggi fuori campus per l'ultimo anno a 129 00:08:05,750 --> 00:08:07,010 Howard. Elena? 130 00:08:07,350 --> 00:08:09,590 È arrivato il controllo della BG sull'agente immobiliare indietro chiaro. 131 00:08:09,850 --> 00:08:12,190 Otto proiezioni oggi, tutto pronto, in attesa di revisione in loco. 132 00:08:12,410 --> 00:08:13,510 Ci riuniremo alle 17.00. 133 00:08:14,940 --> 00:08:16,100 Junior, un momento. 134 00:08:21,240 --> 00:08:23,200 Sei stato sorpreso a dormire nel complesso di nuovo. 135 00:08:23,560 --> 00:08:27,680 Questa non è una festa a cui hai partecipato. È un lavoro. E per mantenerlo, hai 136 00:08:27,680 --> 00:08:31,020 per rimanere sempre professionali. Non ho mai organizzato una festa in vita mia. 137 00:08:31,100 --> 00:08:34,539 Quindi non siete tu e Sparrow su uno yacht la scorsa settimana senza Slatney Rat? 138 00:08:35,360 --> 00:08:39,280 Il mio lavoro è andare dove va lei. Dentro pantaloncini da surf? 139 00:08:40,030 --> 00:08:42,929 Mi ha chiesto di unirmi a lei, ok? Lei lo è il mio capo. Sono il tuo capo. 140 00:08:43,150 --> 00:08:44,510 Aspetta, quindi non può licenziarmi? Sì, lei può. 141 00:08:44,710 --> 00:08:48,550 Non è questo il punto. Potresti essere bravo a questo, ma non possiamo avvicinarci. Se 142 00:08:48,550 --> 00:08:52,330 sei percepito dal pubblico come avvicinandoti troppo, non solo metti il tuo 143 00:08:52,330 --> 00:08:55,670 lavoro in linea, chiami l'intero l’etica dell’agenzia in discussione. Puoi 144 00:08:55,670 --> 00:08:56,669 lo capisci? 145 00:08:56,670 --> 00:09:01,550 Sì, quello che capisco è che questo è mio la scorsa settimana ho lavorato per te. 146 00:09:02,670 --> 00:09:04,330 Poi ho intenzione di festeggiarlo. 147 00:09:04,870 --> 00:09:06,250 Magari con Sparrow e le sue amiche. 148 00:09:10,399 --> 00:09:11,740 Ok, ecco a che punto siamo. 149 00:09:12,180 --> 00:09:15,500 Carlos de Sina è entrato negli Stati Uniti illegalmente con il suo capo, Miguel 150 00:09:15,500 --> 00:09:19,540 Sandoval. Sandoval è il capo della Cartello di Las Cruces. Sandoval è scomparso, 151 00:09:20,020 --> 00:09:24,520 de Sina fu arrestato, e dopo di lui ha saltato la cauzione e l'agente Farrell è stato assegnato 152 00:09:24,520 --> 00:09:25,700 alla task force sui fuggitivi. 153 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Richieste. 154 00:09:28,380 --> 00:09:31,380 Libby ha chiesto di essere inserita nella FTF. Qual è la differenza? Forse niente, 155 00:09:31,520 --> 00:09:33,660 ma date le circostanze, dovrebbe esserlo esplorato. 156 00:09:33,860 --> 00:09:36,220 Questo era un fuggitivo con le spalle al muro che ha combattuto indietro. 157 00:09:36,820 --> 00:09:39,220 Chiaro e semplice. De Sina era il cartello contabile. 158 00:09:39,850 --> 00:09:43,290 Secondo tutti i rapporti, non aveva mai sparato con una pistola nella sua vita. Pensi che il 159 00:09:43,290 --> 00:09:46,930 contabile del cartello più mortale del mondo il mondo non sa come sparare a 160 00:09:46,930 --> 00:09:47,930 pistola? 161 00:09:48,270 --> 00:09:50,810 Le tate di Sandoval sono armate. Perché correre se era armato? 162 00:09:51,090 --> 00:09:52,950 Perché non sparare appena lei bussato alla porta? 163 00:09:53,260 --> 00:09:56,480 Spara con la pistola per chiamare i sacchi, qualcuno chiama i poliziotti. Ma ecco... Bravo 164 00:09:56,480 --> 00:10:00,080 richiamare i poliziotti. Protocollo in remoto la posizione è chiamare il 911 per un intervento immediato 165 00:10:00,080 --> 00:10:03,580 assistenza. Libby ha chiamato rinforzi sapevo che ci sarebbe voluta più di un'ora per arrivare. 166 00:10:03,780 --> 00:10:07,700 Libby è stata la mia mentore e una delle migliori agenti che abbiamo e non possiamo 167 00:10:07,700 --> 00:10:10,280 rilasciare il suo corpo fino a quando questo caso non sarà risolto chiuso. 168 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Analisi forense preliminari? 169 00:10:12,840 --> 00:10:15,120 No. Risolviamo la questione una volta per tutte. 170 00:10:26,320 --> 00:10:27,600 I passeri atterrarono. Modificalo. 171 00:10:28,780 --> 00:10:29,820 Tutto quello che hai richiesto. 172 00:10:30,160 --> 00:10:33,140 Piano alto, soffitti alti, buona luce, e il quartiere è imbattibile. 173 00:10:34,000 --> 00:10:36,160 Mi piacerebbe sentire le vibrazioni solo con me qui. 174 00:10:36,740 --> 00:10:38,160 Spero che ciò accada un giorno. 175 00:10:40,620 --> 00:10:41,920 Presentati al super. 176 00:10:42,160 --> 00:10:45,000 Prendi i nomi dei vicini noi non sono riuscito a trovare. Esegui i Bee Gees. Tu no 177 00:10:45,000 --> 00:10:46,800 sapere anche se le piace. Le piace. 178 00:10:49,240 --> 00:10:50,420 Sarò fuori dalla porta, signora. 179 00:10:52,460 --> 00:10:53,460 Rachele. 180 00:10:55,760 --> 00:10:59,080 Il rapporto iniziale dice che l'inserimento del punto elenco e Le ferite d'uscita corrispondono al calibro delle loro 181 00:10:59,080 --> 00:11:00,080 pistole. 182 00:11:04,640 --> 00:11:05,640 Cosa fai? 183 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Venga con me. 184 00:11:10,120 --> 00:11:11,760 Magari una buona insalata? Russo! EHI! 185 00:11:12,400 --> 00:11:15,460 Tuo padre voleva farti una sorpresa per pranzo del tuo primo giorno. Grazie, 186 00:11:15,540 --> 00:11:18,260 Jenny. Quello sguardo sul suo viso è esattamente quello che volevo. 187 00:11:18,800 --> 00:11:21,440 Signor Bowling, ha un secondo? Ho bisogno la tua firma. 188 00:11:22,820 --> 00:11:23,820 Torno subito. 189 00:11:26,630 --> 00:11:27,630 Non qui. Al di fuori? 190 00:11:27,890 --> 00:11:28,890 Sì. Proprio adesso? 191 00:11:30,370 --> 00:11:33,030 Quando sai quale camera da letto vuoi utilizzare, faccelo sapere così possiamo controllare il 192 00:11:33,030 --> 00:11:34,030 linee di vista, signora. 193 00:11:36,990 --> 00:11:37,990 Perché non li controlliamo insieme? 194 00:11:46,490 --> 00:11:47,490 Ok, non muoverti. 195 00:11:54,020 --> 00:11:57,000 Marshall, senza muoversi, guarda dietro te alla tua destra, poi torna indietro. 196 00:11:59,820 --> 00:12:02,960 Le ferite di entrata e di uscita di Libby non lo sono pulito. Non stava guardando Carlos quando 197 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 è stata colpita. 198 00:12:04,120 --> 00:12:05,120 Si stava voltando. 199 00:12:07,840 --> 00:12:09,580 Stava cercando qualcosa sul cresta. 200 00:12:09,800 --> 00:12:13,580 Sì, la scena con la pistola. lo sono ascoltando molte idee, ma non a 201 00:12:13,580 --> 00:12:15,000 narrativa, agente Hollingsworth. 202 00:12:15,200 --> 00:12:16,820 Penso che una terza persona abbia sparato a entrambi. 203 00:12:17,180 --> 00:12:20,280 Dai. Per prima cosa, sopra la spalla di Libby, allora... 204 00:12:20,670 --> 00:12:24,270 Sopra quello di Carlos. Il tiratore si è spostato dietro lei al posto di Carlos. 205 00:12:24,850 --> 00:12:27,790 La mia teoria è che solo uno di loro lo fosse l'obiettivo. L'altro era collaterale. 206 00:12:28,050 --> 00:12:29,590 Qualcuno voleva Desina morta. 207 00:12:29,950 --> 00:12:33,130 Sapevano dove trovarlo, ma quello scommetto i miei soldi su qualcuno che vuole Libby 208 00:12:33,130 --> 00:12:34,130 morto. 209 00:12:34,210 --> 00:12:35,210 Ma perché? 210 00:12:35,590 --> 00:12:36,590 La registrazione è avvenuta. 211 00:12:37,990 --> 00:12:42,670 Il vice maresciallo Libby Farrell ha bisogno di aiuto rinforzi all'inseguimento della fuggitiva Desina 212 00:12:42,670 --> 00:12:48,110 Carlos si diresse a nord-ovest lungo la Railroad Avenue a Crozet. Il fuggitivo è disarmato. L'ha fatto 213 00:12:48,110 --> 00:12:49,370 dire semplicemente che era disarmato? 214 00:12:52,650 --> 00:12:57,150 Ok, hai 12 ore e 12 ore per farlo dimostra la tua teoria di terze parti e apri un file 215 00:12:57,150 --> 00:13:02,690 indagine formale al riguardo. Sul serio 216 00:13:20,940 --> 00:13:23,640 Probabilmente dovremmo scendere prima si chiedono perché ci stai mettendo così tanto tempo. 217 00:13:23,800 --> 00:13:25,200 Nessuno si chiede di me, solo tu. 218 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 Non è vero. 219 00:13:27,640 --> 00:13:29,140 Ma probabilmente dovremmo stare più attenti. 220 00:13:29,720 --> 00:13:33,500 Su yacht e aerei privati dove nessuno può vederci è una cosa, ma torniamo indietro 221 00:13:33,500 --> 00:13:36,400 a casa... Mi stai lasciando? 222 00:13:36,640 --> 00:13:39,420 Sai quanto tengo a te. lo sono sto solo dicendo che è pericoloso. 223 00:13:39,940 --> 00:13:40,899 Mm-hmm. 224 00:13:40,900 --> 00:13:43,840 Beh, è una buona cosa che piace a entrambi quello. 225 00:13:51,980 --> 00:13:55,400 Cosa stai facendo qui? Non posso prendere il mio figlio a pranzo nel suo primo grande giorno al 226 00:13:55,400 --> 00:13:56,400 Dipartimento di Giustizia? 227 00:13:56,640 --> 00:13:57,780 Se è tutto qui. 228 00:14:00,020 --> 00:14:01,020 Russell. 229 00:14:01,880 --> 00:14:02,880 EHI, 230 00:14:03,280 --> 00:14:07,640 ti ricordi quando l'ex presidente Hanno sparato a Barnes qualche anno fa? 231 00:14:07,840 --> 00:14:11,940 Beh, sto elaborando una nuova teoria. Ma prima di presentarlo all'agenzia, I 232 00:14:11,940 --> 00:14:12,960 ho solo bisogno di un piccolo favore. 233 00:14:13,280 --> 00:14:15,900 Mi è stato espressamente detto di non parlare su queste cose. 234 00:14:16,120 --> 00:14:17,960 Se questo non ti dice che ci sto qualcosa, cosa fa? 235 00:14:18,740 --> 00:14:22,000 Tutto ciò di cui avevo bisogno erano quelli del medico legale file del presunto assassino che abbiamo ucciso. 236 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Questo è tutto. 237 00:14:24,360 --> 00:14:26,400 Che ne dici di andare in quel posto tailandese? ami così tanto? 238 00:14:27,420 --> 00:14:30,200 EHI. Quindi farò tardi cena. Quanto tardi? 239 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 Domani. 240 00:14:31,880 --> 00:14:34,420 Ecco come si sente Lois Lane. 241 00:14:34,660 --> 00:14:36,220 Ti amo, Lois. 242 00:14:36,720 --> 00:14:37,579 Grazie. 243 00:14:37,580 --> 00:14:38,580 Anch'io ti amo. 244 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 La tua porta è aperta. 245 00:14:42,240 --> 00:14:43,480 Pensavo che Claire sarebbe venuta. 246 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 Sciopero due. 247 00:14:46,510 --> 00:14:48,810 Ti piace la mia colazione? Aspetta di provare la mia cena. 248 00:14:53,230 --> 00:14:56,430 Posso ottenere un partner con orari inaffidabili, soprattutto qualcuno 249 00:14:56,430 --> 00:15:01,110 facendo quello che fa lei, ma lo combino con il modo in cui trattiene alcuni aspetti di lei 250 00:15:01,110 --> 00:15:03,630 vita personale, la sua famiglia. 251 00:15:03,910 --> 00:15:06,130 Per alcune persone, la loro famiglia non ne fa parte della loro vita. 252 00:15:06,470 --> 00:15:10,190 Come me. Le invia controlli di idoneità fratello. Non può noleggiare un'auto senza 253 00:15:10,190 --> 00:15:14,850 chiedere a suo padre di rivedere il contratto di locazione una dozzina volte. Si tormenta per la confezione regalo per a 254 00:15:14,850 --> 00:15:15,870 regalo per sua madre. 255 00:15:16,400 --> 00:15:18,260 Forse sta cercando di proteggerti da qualcosa. 256 00:15:18,660 --> 00:15:23,260 Una famiglia piena di poliziotti glorificati che trovano tutti i tuoi scheletri davanti agli antipasti 257 00:15:23,260 --> 00:15:25,240 le opere sono arrivate sul tavolo. Non ne ho scheletri. 258 00:15:26,760 --> 00:15:28,440 Vorrei averlo fatto. Allora ne guadagnerebbe di più senso. 259 00:15:29,400 --> 00:15:30,400 Hai fame? 260 00:15:30,820 --> 00:15:32,440 Oh, molto. Accomodati. 261 00:15:40,180 --> 00:15:41,860 Chiamare invece di mandare SMS? Chi è morto? 262 00:15:42,500 --> 00:15:44,480 Io e le mie mani libere perché lo sono lavorando. 263 00:15:45,050 --> 00:15:46,770 Oh, passa il tempo chiama, mio ​​preferito. 264 00:15:47,190 --> 00:15:48,310 Non può essere perché mi sento solo? 265 00:15:48,870 --> 00:15:49,870 Voi. 266 00:15:50,050 --> 00:15:51,050 Va bene, non mi lamenterò. 267 00:15:51,430 --> 00:15:52,430 Mamma o papà? 268 00:15:52,530 --> 00:15:53,530 Mai mamma. 269 00:15:53,650 --> 00:15:54,650 È lì che siamo diversi. 270 00:15:55,170 --> 00:15:56,730 Beh, chiaramente devi andare prima. 271 00:15:57,450 --> 00:15:58,710 Dovremmo convocare Russ? 272 00:15:59,130 --> 00:16:02,750 No. Lascialo innocente come sempre dove tutti sono gentili e buoni. 273 00:16:03,290 --> 00:16:06,450 Mi stavo avvicinando a un oggetto molto ricercato e mamma mi ha tirato fuori per autenticare a 274 00:16:06,450 --> 00:16:09,150 duplice omicidio e non sembra preoccuparsene che ho il mio carico di lavoro. 275 00:16:09,490 --> 00:16:13,570 Non importa, devo combattere i suoi amici su questo ed è quasi come lei vuole 276 00:16:13,570 --> 00:16:17,220 quello. Almeno vuole il tuo aiuto. Papà mi ha preso così tanto in giro ultimamente, e 277 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 Non riesco a capire perché. 278 00:16:18,840 --> 00:16:21,820 È come se stesse cercando di mettermi in imbarazzo è l'unico Hollingsworth al servizio 279 00:16:21,820 --> 00:16:22,820 ricorda con affetto. 280 00:16:23,240 --> 00:16:25,020 Già, non può andare in pensione bene. 281 00:16:25,580 --> 00:16:26,580 Affatto. 282 00:16:27,160 --> 00:16:29,060 Come faccio a convincere la mamma a prendere il mio lavoro? sul serio? 283 00:16:29,440 --> 00:16:31,280 Come faccio a convincere papà a fidarsi di me con i miei? 284 00:16:31,740 --> 00:16:34,660 Forse sta solo cercando di farmela pagare per aver preferito l'ufficio di presidenza a lei. 285 00:16:35,000 --> 00:16:37,860 O forse è perché tu non ce lo permetti incontrare questo ragazzo. 286 00:16:38,420 --> 00:16:42,100 Ok, anche Logan è gentile e buono, e io... voglio mantenerlo così finché 287 00:16:42,100 --> 00:16:43,380 possibile. Lo sai, mamma... 288 00:16:44,120 --> 00:16:46,480 probabilmente gli farò il poligrafo nel vialetto e papà me lo dirà 289 00:16:46,480 --> 00:16:48,640 rompere con lui a causa della sua mano trema debole. È debole? 290 00:16:49,120 --> 00:16:52,140 Non è la fermezza, ma è a insegnante di storia e chi stringe la mano 291 00:16:52,140 --> 00:16:54,980 più comunque? Guarda, lasciaglielo fare metterti in imbarazzo. Tra tre settimane, sarai 292 00:16:54,980 --> 00:16:56,180 vorrei che tu fossi ancora lì a fare esso. 293 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Ti amo. 294 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 Ti amo. 295 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Capito. 296 00:17:37,480 --> 00:17:38,800 Mi spiace, sono in ritardo, Terry. 297 00:17:39,040 --> 00:17:40,060 Mi sei mancato questo fine settimana. 298 00:17:40,340 --> 00:17:44,500 Oh, questo mi ricorda. Se qualcuno me lo chiede, io era con te ieri sera. Ti ho abituato 299 00:17:44,500 --> 00:17:45,580 uscire da una questione di lavoro. 300 00:17:55,140 --> 00:17:58,460 Quanti hanno bisogno di più di 12 ore? 301 00:17:59,480 --> 00:18:01,860 Dillo al tuo supervisore, non a me. Ha bisogno la tua approvazione. 302 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 Approva questo. 303 00:18:04,669 --> 00:18:08,390 Qualcuno ha sparato un proiettile nel terreno accanto a Libby, una Glock 19, come quella di Libby. 304 00:18:08,550 --> 00:18:10,270 Solo che il suo è stato licenziato una volta, non due. 305 00:18:10,650 --> 00:18:14,070 L'assassino ha sparato a Carlos con la Glock allo stesso modo, e poi ha sparato con la pistola di Libby 306 00:18:14,070 --> 00:18:17,370 fai sembrare che sia stata lei. Un proiettile il buco senza proiettile non ne è la prova 307 00:18:17,370 --> 00:18:21,850 nulla. E a proposito di mancanza di prova, mi piacerebbe incontrare il tuo ragazzo 308 00:18:21,850 --> 00:18:22,850 se esiste. 309 00:18:23,130 --> 00:18:26,210 Ciò non è affatto rilevante. No, lo sei probabilmente giusto. Se sei così sicuro, io 310 00:18:26,210 --> 00:18:27,790 non gli piacerà, probabilmente è un bene tenerlo lontano. 311 00:18:28,310 --> 00:18:30,490 Il passivo-aggressivo non funziona con te. E' semplicemente aggressivo. 312 00:18:31,370 --> 00:18:33,190 Va bene. Vado direttamente. 313 00:18:33,850 --> 00:18:36,750 Hai sempre detto che non volevi che finisse come me, quindi stai scegliendo il 314 00:18:36,750 --> 00:18:42,010 Ufficio di presidenza. Penso che tu non abbia scelto un partner come noi per lo stesso motivo. E bene, 315 00:18:42,050 --> 00:18:45,690 sono passati quasi 12 mesi. Sei mesi. Non l'hai presentato a nessuno di noi 316 00:18:45,690 --> 00:18:49,630 questo, Logan, quindi posso solo supporre questo li stai attualmente scoprendo 317 00:18:49,630 --> 00:18:51,210 non come noi non funziona. 318 00:18:51,670 --> 00:18:58,170 Ci vedono come anomalie eccitanti in primo luogo, i supereroi umani che fanno il 319 00:18:58,170 --> 00:18:59,170 L'opera del Signore. 320 00:18:59,470 --> 00:19:03,870 E mentre è inebriante essere guardati in questo modo, iniziano a risentirsi di ciò che noi 321 00:19:03,870 --> 00:19:04,870 sapere come un fatto. 322 00:19:05,090 --> 00:19:09,810 Che non puoi proteggere il mondo e il... le persone che ami allo stesso tempo. 323 00:19:10,090 --> 00:19:11,710 Finiscono per volere che tu scelga. 324 00:19:12,170 --> 00:19:14,290 E tutti noi facciamo la scelta giusta nel fine. 325 00:19:15,230 --> 00:19:16,290 Logan non è così. 326 00:19:17,230 --> 00:19:18,410 Ecco perché non voglio che tu ti incontri. 327 00:19:19,030 --> 00:19:21,830 Pensi sempre il peggio delle persone. Io pensare al reale delle persone. 328 00:19:22,410 --> 00:19:24,230 Mi darai il tempo o... no? 329 00:19:25,550 --> 00:19:26,890 Puoi avere altre 12 ore. 330 00:19:27,190 --> 00:19:28,190 24. 331 00:19:29,850 --> 00:19:33,310 E porterò Logan a cena domani sera e ti mostrerò quello che ho 332 00:19:33,310 --> 00:19:34,310 trovato. 333 00:19:34,830 --> 00:19:36,030 Ho bisogno che tu venga qui. 334 00:19:40,350 --> 00:19:41,129 Tesoro, due? 335 00:19:41,130 --> 00:19:44,090 Siamo solo in sei. Beh, non potrei decidi se eri da un frutto o da una crema 336 00:19:44,090 --> 00:19:47,050 famiglia. E non potevo deciderlo perché non so nulla di loro. 337 00:19:48,170 --> 00:19:51,610 Quanto puoi dirmi, um, cosa fare? abbiamo, 22 minuti? 338 00:19:51,870 --> 00:19:55,010 Beh, per cominciare, non fare domande. Lo odiano. Sì, come sarebbe 339 00:19:55,010 --> 00:19:56,010 dentro... 340 00:19:56,060 --> 00:19:56,979 Incredibilmente scortese. 341 00:19:56,980 --> 00:19:59,440 È una casa piena di agenti governativi. Lascia che siano loro a chiederlo o se ne andranno 342 00:19:59,440 --> 00:20:01,700 pensare che stai deviando, il che è cosa farò. 343 00:20:01,980 --> 00:20:03,460 Cosa sanno veramente di me? 344 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 Conosci il tuo nome. 345 00:20:21,870 --> 00:20:24,890 Perché mi serve un mandato per vedere cosa succede? la macchina fotografica? Sai perché. Cosa fai? 346 00:20:24,890 --> 00:20:25,890 pensi che sia lì? CIAO. 347 00:20:26,650 --> 00:20:29,130 Non è che penso che ci sia qualsiasi cosa, ma se l'appartamento ne ha uno, 348 00:20:29,190 --> 00:20:30,910 ci deve essere un motivo. Voglio sapere di cosa si tratta. 349 00:20:31,430 --> 00:20:32,430 Mamma! 350 00:20:34,670 --> 00:20:39,770 Questa è... la signora Marshall. Piacere di conoscerti Voi. Oh, hai fatto le tue ricerche. Suo 351 00:20:39,770 --> 00:20:43,770 Jane. È un piacere conoscerti, Logan. Claire non mi ha detto quasi nulla a riguardo 352 00:20:43,770 --> 00:20:46,110 te, il che significa che le deve davvero importare per te. 353 00:20:47,350 --> 00:20:49,010 Ci proverò. Non dovresti farlo. 354 00:20:50,620 --> 00:20:52,740 Devo darti un aiuto nel cucina? Sicuro. 355 00:20:53,280 --> 00:20:56,100 Micah, vedi se i nostri ospiti vorrebbero un bere. 356 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 Sono al telefono. 357 00:20:57,720 --> 00:20:59,100 Ok, chiudi il telefono. 358 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Ho da bere. 359 00:21:01,620 --> 00:21:05,580 Mi sono sbarazzato dell'attaccapanni. Lo era restando lì vuoti come dei morti 360 00:21:05,580 --> 00:21:08,780 albero. Chi non ama una visita che non visiti mai in forma metaforica? 361 00:21:09,080 --> 00:21:10,100 Ho comprato quell'appendiabiti. 362 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Hai spostato il divano? 363 00:21:14,480 --> 00:21:17,540 SÌ. Yo, papà, quand'è stata l'ultima volta che ci siamo? hai fatto questo, eh? 364 00:21:18,510 --> 00:21:20,210 Oh, cavolo, non da... Per sempre. 365 00:21:21,890 --> 00:21:24,770 Io, per esempio, mi sento come se non ti avessi visto per sempre. 366 00:21:25,250 --> 00:21:29,430 Sì, sì, mi hai visto per un paio d'ore fa. Ti sei nascosto da me. Russ è già qui? 367 00:21:29,590 --> 00:21:30,930 Russo? Russel? 368 00:21:31,390 --> 00:21:32,630 Non è qui. Russo? 369 00:21:33,930 --> 00:21:34,930 Che cos 'era questo? 370 00:21:35,630 --> 00:21:39,090 Cosa c'è lì dentro? È disordinato. Quindi tu, ehm, hai cresciuto tutti e tre i figli qui, eh? 371 00:21:39,710 --> 00:21:40,710 Tutti e tre? 372 00:21:41,870 --> 00:21:42,870 Ehi, amico. 373 00:21:43,070 --> 00:21:44,790 EHI. Ti dispiacerebbe se rubassi Claire? 374 00:21:45,260 --> 00:21:48,840 No, no, no, per niente. Ok, Logan, io ti mostrerò in giro. 375 00:21:49,540 --> 00:21:53,980 Sono cambiate molte cose dall'ultima volta che sono stato qui, quindi sarà tutto nuovo per entrambi. 376 00:21:54,040 --> 00:21:56,280 Sì, la mamma ha preso la casa e... Divorziato. 377 00:21:56,540 --> 00:21:57,540 Non siamo divorziati. 378 00:21:57,560 --> 00:21:59,720 Non siamo divorziati. Ci siamo appena separati perpetuità. 379 00:22:01,260 --> 00:22:02,500 Ha un'assicurazione sanitaria migliore. 380 00:22:03,580 --> 00:22:04,580 Va bene. Sì? 381 00:22:05,240 --> 00:22:06,360 Va bene. Due. 382 00:22:07,260 --> 00:22:08,400 Frutta e panna. 383 00:22:09,440 --> 00:22:11,580 Perché non ti togli il cappotto e provi? per rilassarti? 384 00:22:11,860 --> 00:22:12,860 Giusto, sì. Grazie. 385 00:22:15,489 --> 00:22:19,010 Logan. Signor Hollingsworth. Puoi chiamare io Mike. Microfono. È stato un piacere conoscerti. 386 00:22:19,910 --> 00:22:20,769 Anche tu. 387 00:22:20,770 --> 00:22:23,930 E se ti dicessi che forse mi hanno beccato? fare qualcosa che non avrei dovuto? 388 00:22:24,850 --> 00:22:26,070 Forse? O lo ha fatto? 389 00:22:26,310 --> 00:22:29,890 È così bello che tu e Jane siate così amichevole. 390 00:22:30,490 --> 00:22:32,830 E' tutto per il tuo bene. Non l'abbiamo fatto ci vediamo da anni. 391 00:22:33,450 --> 00:22:37,210 C'è qualcosa di strano in questa vita stanza. Non riesco a capirlo. 392 00:22:39,010 --> 00:22:40,870 EHI. Ho bisogno di un consiglio. 393 00:22:41,130 --> 00:22:42,130 Uh-uh. Devo parlare con la mamma. 394 00:22:42,310 --> 00:22:43,370 Porta da bere a Logan. 395 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Russell. 396 00:22:45,500 --> 00:22:46,259 Ehi, papà. 397 00:22:46,260 --> 00:22:47,680 Proprio l'uomo che speravo di vedere. 398 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 Ecco cosa ho trovato. 399 00:22:49,380 --> 00:22:52,480 Libby non stava solo cercando Carlos. Stava segretamente cercando il suo capo, 400 00:22:52,580 --> 00:22:56,440 anche. Per gli estratti conto della sua carta di credito, qualsiasi soffiata che avevano su Sandoval, lei lo seguì 401 00:22:56,440 --> 00:22:58,880 con i suoi soldi. Tesoro, ti sto supplicando. Aiutami. 402 00:22:59,360 --> 00:23:02,400 L'edificio ti tratta bene? Sì, bene. Bene. Dove hai potuto 403 00:23:02,400 --> 00:23:03,219 capito? 404 00:23:03,220 --> 00:23:06,020 Sai, è difficile il primo giorno chiedi. 405 00:23:06,580 --> 00:23:08,660 Logan. Russell. L'uomo del momento. CIAO. 406 00:23:08,880 --> 00:23:11,900 Russell Hollingsworth. Piacere. Molto piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti. Ha 407 00:23:11,900 --> 00:23:12,859 nessuno ti ha preso il cappotto? 408 00:23:12,860 --> 00:23:14,980 Oh no. Permettimi di riattaccarlo per te. 409 00:23:15,240 --> 00:23:18,440 Sai, ripensandoci, perché no li appendi entrambi? Ci procurerò un 410 00:23:18,440 --> 00:23:20,640 bevi, va bene? Oh, certo. Come va? Sì, è fantastico. Come ti senti? 411 00:23:20,640 --> 00:23:22,720 bourbon? Adoro il bourbon. Crea te stesso a casa. 412 00:23:22,940 --> 00:23:25,980 Va bene. Il giudice fornirebbe il mandato, ma la direzione rivedrà il 413 00:23:25,980 --> 00:23:28,680 prima il filmato. Il che significa che tuo padre, a meno che tu non possa dire loro cosa sei 414 00:23:28,680 --> 00:23:29,680 cercando nello specifico. 415 00:23:29,840 --> 00:23:33,080 Questo è un noleggio vuoto. È un pubblico spazio. Perché abbiamo bisogno di un mandato? 416 00:23:33,390 --> 00:23:35,530 Il mandato spetta al proprietario noi il filmato. 417 00:23:35,790 --> 00:23:38,190 Cosa c'è in questo filmato, Micah? Puoi Dimmi? 418 00:23:38,610 --> 00:23:39,950 Puoi darmi un BG sul padrone di casa? 419 00:23:40,870 --> 00:23:41,870 Suppongo. 420 00:23:42,090 --> 00:23:45,430 Ti ho detto della Nest Cam di un vicino ho sorpreso un Uber a consegnare una busta 421 00:23:45,430 --> 00:23:46,510 La casa di Carlos il giorno della sua morte? 422 00:23:47,290 --> 00:23:49,030 L'autista ha detto che non guardava, ma sentiva come contanti. 423 00:23:49,450 --> 00:23:53,410 La mia sensazione è che l'assassino abbia pagato Carlos per attirare Libby in quel punto cieco del 424 00:23:53,410 --> 00:23:56,790 cliff, promesso che si sarebbero sbarazzati di lei mantieni segreto il suo nascondiglio, allora 425 00:23:56,790 --> 00:23:57,629 li uccisero entrambi. 426 00:23:57,630 --> 00:24:00,890 Non hai ancora spiegato perché diventare vice Lo sceriffo sarebbe il bersaglio di un colpo. 427 00:24:01,510 --> 00:24:03,870 Sandoval sa che Libby lo sta cercando. Forse si sta avvicinando. 428 00:24:04,130 --> 00:24:07,850 Ma perché Libby dovrebbe cercarlo? Sandoval in primis? Abbiamo un 429 00:24:07,850 --> 00:24:11,030 task force speciale su di lui. Potrebbe hanno chiesto di farne parte. Non l'ha fatto. 430 00:24:11,590 --> 00:24:13,630 Forse voleva dei punti brownie per trovandolo lei stessa. 431 00:24:14,390 --> 00:24:17,450 O forse voleva trovarlo un altro motivo. 432 00:24:23,250 --> 00:24:24,430 E' il medico legale. 433 00:24:24,770 --> 00:24:25,770 Lo stavo aspettando. 434 00:24:29,410 --> 00:24:30,410 CIAO. 435 00:24:30,540 --> 00:24:32,360 Ciao? Ti piace il bourbon? Grazie. Saluti. 436 00:24:32,560 --> 00:24:33,560 Saluti. 437 00:24:34,500 --> 00:24:36,160 Come è passato tutto questo? Ciao? 438 00:24:37,560 --> 00:24:38,780 Posso aspettare? Sì, per favore. 439 00:24:39,220 --> 00:24:41,340 Sono a cena con la mia famiglia. 440 00:24:42,300 --> 00:24:45,800 BENE? La richiesta in background sul file il padrone di casa ha fatto scattare l'allarme. Non potevo fermarmi 441 00:24:45,800 --> 00:24:48,700 esso. Hai il fascicolo? Loro sono guardandoti adesso. 442 00:24:49,080 --> 00:24:50,620 Hai preso lo sfondo o no? 443 00:24:51,020 --> 00:24:52,020 È nella tua casella di posta. 444 00:24:57,040 --> 00:24:59,220 Quella foto non si adatta. Sì, lo so. 445 00:24:59,780 --> 00:25:02,020 Chi suona il pianoforte? Oh, è solo per spettacolo. 446 00:25:02,400 --> 00:25:03,400 E' uno spartito. 447 00:25:03,420 --> 00:25:04,420 È arrivato con. 448 00:25:05,400 --> 00:25:07,580 Mancano delle foto dal muro? qui? 449 00:25:07,800 --> 00:25:08,800 Così tante domande. 450 00:25:09,180 --> 00:25:10,440 Cosa sei, una persona normale o la CIA? 451 00:25:12,660 --> 00:25:16,920 EHI! Perché sono tutti al telefono? Non lavoro più. È tempo di famiglia. Quello 452 00:25:16,920 --> 00:25:20,120 non era lavoro, ma hanno chiamato, quindi io dovrebbero richiamarli. 453 00:25:20,520 --> 00:25:22,360 Pensionamento a 24 ore di distanza e tu sei ancora frustato? 454 00:25:22,700 --> 00:25:24,520 Cosa ti succede? Cosa sta succedendo? avanti con te? 455 00:25:27,199 --> 00:25:30,420 Russo? Per finire quella conversazione, Junior può mostrare a Logan il piano di sopra. 456 00:25:30,840 --> 00:25:33,040 Se vuoi parlare con papà. Non ho finito con Logan. 457 00:25:33,460 --> 00:25:34,480 Bene, Russo. 458 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 Russell. 459 00:25:36,640 --> 00:25:37,640 Ok, allora. 460 00:25:41,620 --> 00:25:42,780 Libby aveva un cancro terminale. 461 00:25:44,149 --> 00:25:47,230 Magari contenere la tua eccitazione per questo. Mi sono appena preso un raffreddore. Le sue analisi del sangue 462 00:25:47,230 --> 00:25:50,630 mostravano tracce di cellule dendritiche trattamento, la cui sperimentazione clinica è unica 463 00:25:50,630 --> 00:25:51,630 approvato in Messico. 464 00:25:51,910 --> 00:25:53,090 La lista d'attesa è lunga anni. 465 00:25:53,330 --> 00:25:56,390 Come è entrata Libby? Claire. Ne ho bisogno essere mandato lì immediatamente a parlare 466 00:25:56,390 --> 00:26:00,150 dai medici e intervista tutti. Claire. E se Libby avesse trovato Sandoval, ma? 467 00:26:00,150 --> 00:26:00,969 concludere un accordo? 468 00:26:00,970 --> 00:26:02,810 Gli ha detto che avrebbe mantenuto la sua posizione a segreto. 469 00:26:03,070 --> 00:26:06,350 Se l'ha coinvolta nel processo, voglio dire, con i suoi contatti, sarebbe facile. 470 00:26:06,430 --> 00:26:08,930 Ma perché ucciderla? Claire, devi farlo fermare. 471 00:26:10,470 --> 00:26:11,470 Fermare cosa? 472 00:26:12,100 --> 00:26:14,140 Ah. Logan, scusaci. Russo? 473 00:26:17,380 --> 00:26:19,020 Ehi, posso aiutarti? 474 00:26:19,240 --> 00:26:20,240 No. 475 00:26:20,760 --> 00:26:24,140 La tua indagine ha risalito la catena. Penso che tu abbia rovinato un semplice incidente 476 00:26:24,140 --> 00:26:28,780 sproporzionato senza che nessuno lo chieda uno sguardo più profondo. Non il tuo ufficio, non il 477 00:26:28,780 --> 00:26:30,600 Il governo messicano, nemmeno quello di Libby vedovo. 478 00:26:31,220 --> 00:26:33,300 Tutti sono contenti di come appare tranne te. 479 00:26:33,620 --> 00:26:34,780 Lo stanno chiudendo. 480 00:26:35,240 --> 00:26:36,139 E' finita. 481 00:26:36,140 --> 00:26:38,800 Hai capito o non hai capito quello che ero? chiedendo? 482 00:26:39,160 --> 00:26:40,240 Rispondimi e basta. 483 00:26:40,700 --> 00:26:41,700 Non potevo. Mi dispiace. 484 00:26:42,220 --> 00:26:43,740 Non potevi o non volevi? 485 00:26:46,380 --> 00:26:48,480 Perché ti ho trovato quel lavoro se tu non puoi aiutarmi? 486 00:26:49,060 --> 00:26:50,940 Non mi hai dato quel lavoro. Ho capito lavoro per me stesso. 487 00:26:51,460 --> 00:26:52,460 OH. 488 00:26:53,860 --> 00:26:54,860 È ora di cena! 489 00:26:56,120 --> 00:26:57,120 Dopo di te. 490 00:26:59,920 --> 00:27:01,160 Questi sono davvero belli. 491 00:27:02,680 --> 00:27:03,840 L'ufficio di Terry. Chi è Terry? 492 00:27:04,960 --> 00:27:05,960 Il mio ragazzo. 493 00:27:07,040 --> 00:27:08,100 Si stava trasferendo. 494 00:27:17,070 --> 00:27:21,490 Sai, avevo qualcosa che ero davvero appassionato al lavoro. 495 00:27:21,990 --> 00:27:23,510 E ora puoi tornare a farlo. 496 00:27:24,050 --> 00:27:28,370 Me ne sono tolto per il tuo caso. E ora mi interessa il tuo caso. 497 00:27:31,910 --> 00:27:34,970 Allora... da quanto tempo sei qui? casa? 498 00:27:35,190 --> 00:27:36,190 Circa 30 anni. 499 00:27:36,370 --> 00:27:37,370 34. 500 00:27:37,950 --> 00:27:39,790 Era di Mike prima che incontrasse me. 501 00:27:40,270 --> 00:27:41,270 Adesso è di Terry. 502 00:27:45,810 --> 00:27:48,810 E com'era Claire da bambina? 503 00:27:49,350 --> 00:27:50,350 Lo stesso. 504 00:27:51,010 --> 00:27:52,010 Testardo. 505 00:27:52,490 --> 00:27:53,490 Determinato. 506 00:27:53,890 --> 00:27:54,890 Insubordinato. 507 00:27:55,210 --> 00:27:58,990 Mio... mio fratello è così. Immagino lo sono tutti i primogeniti, vero? Claire no 508 00:27:58,990 --> 00:27:59,689 il primo. 509 00:27:59,690 --> 00:28:00,690 Sì. 510 00:28:02,990 --> 00:28:04,490 Non contiamo più Jack? 511 00:28:05,670 --> 00:28:07,310 Non penso che sia affatto giusto. 512 00:28:09,770 --> 00:28:10,770 Allora, chi è Jack? 513 00:28:14,090 --> 00:28:16,790 C'è una specie di fratello segreto I dovrebbe sapere? 514 00:28:18,250 --> 00:28:21,670 Jack era mio figlio dal mio primo matrimonio. È morto cinque anni fa. 515 00:28:25,650 --> 00:28:27,050 Presumo che Claire te lo abbia detto. 516 00:28:27,970 --> 00:28:32,250 Forse stava aspettando che ne ottenesse di più serio prima di rivelare qualcosa del genere 517 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 personale. 518 00:28:35,010 --> 00:28:37,370 Sì, pensavo fosse una cosa seria. 519 00:28:37,670 --> 00:28:38,670 Per favore. 520 00:28:39,790 --> 00:28:42,470 All'improvviso non mi sento più... 521 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Così fantastico. 522 00:28:44,560 --> 00:28:48,020 E io... penso che andrò. 523 00:28:48,760 --> 00:28:50,160 Mi scusi. È molto bello conoscerti. 524 00:28:50,420 --> 00:28:52,960 Mi dispiace se ti abbiamo messo a disagio in alcun modo. 525 00:28:53,220 --> 00:28:54,560 Affatto. Grazie. Sul serio? 526 00:28:57,840 --> 00:28:59,140 Ho bisogno di me in ufficio. 527 00:28:59,380 --> 00:29:01,920 Se fosse vero, l'avrei saputo. 528 00:29:02,740 --> 00:29:03,740 Goditi la pensione. 529 00:29:03,920 --> 00:29:07,500 Sai, non volevo venire stasera. Sapevo che avremmo finito per fingere di essere come 530 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 non ci andiamo da anni. 531 00:29:09,160 --> 00:29:10,820 E ora non possiamo più farlo neanche noi. 532 00:29:17,370 --> 00:29:18,370 Logan! Aspettare! 533 00:29:19,610 --> 00:29:21,950 Per favore! Non so nemmeno cosa dire, Claire. 534 00:29:23,170 --> 00:29:24,170 Perché non me l'hai detto? 535 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 Jack era in Afghanistan. 536 00:29:29,610 --> 00:29:32,730 Quando è tornato, non è mai stato quello stesso. Ha iniziato a bere e a fare 537 00:29:32,730 --> 00:29:36,770 farmaci. Qualunque cosa per non affrontare qualunque cosa lui aveva fatto o visto lì. Finché un giorno lui 538 00:29:36,770 --> 00:29:38,010 capito che non avrebbe mai funzionato. 539 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 Suppongo. 540 00:29:40,650 --> 00:29:42,830 Claire, è terribile. 541 00:29:44,150 --> 00:29:45,510 Per te e per la tua famiglia. 542 00:29:46,040 --> 00:29:47,060 Ma non capisco. 543 00:29:48,140 --> 00:29:52,500 Ti vergogni di questo o qualcosa del genere? Lo è è per questo che me li hai nascosti? Mi sono nascosto 544 00:29:52,500 --> 00:29:54,120 loro da te a causa di quello che hai appena assistito. 545 00:29:54,680 --> 00:29:58,760 Una famiglia piena di persone che si fermeranno niente per proteggere gli estranei letterali, 546 00:29:59,100 --> 00:30:01,760 ma non riescono a smettere di ferirsi ciascuno altro. Sì, ma non sono te. 547 00:30:02,980 --> 00:30:03,980 Non lo sono. 548 00:30:04,100 --> 00:30:05,980 Pensavo che ci fossimo raccontati tutto. 549 00:30:07,500 --> 00:30:08,680 Ti ho detto tutto. 550 00:30:11,800 --> 00:30:13,100 Forse mia madre aveva ragione. 551 00:30:14,800 --> 00:30:17,080 Forse siamo semplicemente troppo diversi. 552 00:30:20,300 --> 00:30:21,640 Pensavo davvero che funzionasse. 553 00:30:33,300 --> 00:30:34,300 EHI. 554 00:30:36,720 --> 00:30:37,720 Ubriaciamoci. 555 00:30:53,639 --> 00:30:57,500 Appeso allo scaffale più alto, vedo. Sì, proprio così ottiene lo stesso lavoro svolto per un terzo del 556 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 il prezzo. Uffa. 557 00:31:01,580 --> 00:31:02,980 Perché non gli hai detto di Jack? 558 00:31:04,620 --> 00:31:05,660 Glielo stavo per dire. 559 00:31:07,220 --> 00:31:10,200 Da allora ho solo pensato che stasera fossi al sicuro Mamma e papà non ne parlano mai. 560 00:31:10,780 --> 00:31:14,660 Siamo stati così definiti da quello che è successo, Volevo solo una cosa che la tragedia non ha 561 00:31:14,660 --> 00:31:15,660 toccare. 562 00:31:16,220 --> 00:31:17,220 Chi, figliolo? 563 00:31:18,700 --> 00:31:19,700 Lo sapevate? 564 00:31:19,790 --> 00:31:23,890 Papà ha cercato di manipolarmi per farmi ottenere informazioni per lui al Dipartimento di Giustizia. Questo è 565 00:31:23,890 --> 00:31:26,670 perché ha cercato di metterti all'angolo? A questo proposito vecchio tentativo di omicidio? 566 00:31:27,190 --> 00:31:28,029 Cos'hai fatto? 567 00:31:28,030 --> 00:31:29,950 L'ho preso, ma non gliel'ho dato. 568 00:31:31,730 --> 00:31:35,650 Per tutta la nostra vita è stato segreto L'agente dell'assistenza Mike Hollingsworth in due 569 00:31:35,650 --> 00:31:36,650 giorni. 570 00:31:37,090 --> 00:31:38,090 Papà. 571 00:31:38,730 --> 00:31:40,550 Non vedevo l'ora di farlo lungo. 572 00:31:41,630 --> 00:31:44,170 L'idea che potrei essere la ragione per cui mi è venuta rinviato? 573 00:31:45,510 --> 00:31:46,730 Per l'ultima ora. 574 00:31:47,980 --> 00:31:51,440 Ho cercato lo sporco per rovinare a totale sconosciuto solo per salvarmi il culo. 575 00:31:52,700 --> 00:31:54,500 Autoconservazione a tutti i costi. 576 00:31:54,700 --> 00:31:56,740 Siamo davvero solo frammenti del vecchio blocchi, eh? 577 00:31:58,380 --> 00:31:59,980 Non lasciare che sia la mamma a definire il tuo lavoro. 578 00:32:01,180 --> 00:32:02,960 O la tua relazione, o te stesso. 579 00:32:03,460 --> 00:32:06,280 Siamo adulti adesso. Possiamo scegliere il la vita che vogliamo. 580 00:32:07,880 --> 00:32:08,880 Hai ragione. 581 00:32:21,240 --> 00:32:22,720 Cosa sta succedendo tra te e Russ? 582 00:32:23,400 --> 00:32:27,120 Avevo bisogno del suo aiuto. Gli agenti che ottengono ricordati sono quelli che hanno sbagliato. 583 00:32:27,180 --> 00:32:28,180 Non voglio che io sia quello. 584 00:32:28,400 --> 00:32:32,360 Non è possibile che tu non l'abbia fatto e lo sia hai solo paura di lasciarti andare? 585 00:32:34,220 --> 00:32:35,220 Terrorizzato. 586 00:32:35,880 --> 00:32:36,920 Ecco perché devi farlo. 587 00:32:39,720 --> 00:32:42,740 Perché stai torturando Claire? Potresti hanno attirato qualcuno in quel caso. Io 588 00:32:42,740 --> 00:32:43,579 aveva bisogno di lei. 589 00:32:43,580 --> 00:32:45,020 In più, mi stava evitando. 590 00:32:45,480 --> 00:32:48,900 Volevo assicurarmi che non stesse facendo un errore con Logan. Beh, se è così 591 00:32:48,900 --> 00:32:51,820 preoccupato di commettere errori, forse il tuo ragazzo non dovrebbe trasferirsi da noi, quindi 592 00:32:51,820 --> 00:32:52,820 veloce. 593 00:32:54,060 --> 00:32:57,000 Dopotutto, era nel mio letto che eri l'altra sera, non la sua. 594 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 Lo so. 595 00:33:06,860 --> 00:33:09,080 Papà? Papà, sei ancora qui? Sì. 596 00:33:12,660 --> 00:33:13,660 Signor Farrell. 597 00:33:14,030 --> 00:33:18,010 Mi dispiace tanto disturbarti, soprattutto durante questo periodo. Ci sto solo provando 598 00:33:18,010 --> 00:33:19,190 chiudere un ciclo. Sì, naturalmente. 599 00:33:20,270 --> 00:33:24,830 Quando gli esami del sangue sono risultati su Libby, sembrava che ci fossero droghe in lei 600 00:33:24,830 --> 00:33:26,610 sistema che non era approvato dalla FDA. 601 00:33:27,190 --> 00:33:32,490 Farmaci, dovrei dire. Uno in particolare per i tumori, come il melanoma, il polmone e 602 00:33:32,490 --> 00:33:35,590 seno. Quest'ultimo dei quali tua moglie... Per qualche anno sì. 603 00:33:36,450 --> 00:33:39,110 Potresti essere in grado di dirci come lei si è procurato questo trattamento? 604 00:33:39,510 --> 00:33:41,590 Oh, Dio, non ne ho idea. 605 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 Sei sicuro? 606 00:33:44,240 --> 00:33:47,520 Perché sembravi piuttosto coinvolto le sue cure. Dio, sapevo che sarebbe successo. 607 00:33:47,560 --> 00:33:48,560 Sapevo che l'avresti scoperto. 608 00:33:51,720 --> 00:33:56,740 Sono riuscito a ottenere ciò che volevi. Russo. Non avrei dovuto farlo, ma l'ho fatto 609 00:33:56,740 --> 00:33:59,560 esso. Quindi se lo vuoi davvero... non lo voglio. Posso dartelo e rischiare di perdere il mio 610 00:33:59,560 --> 00:34:00,980 lavoro, ma... Aspetta. 611 00:34:01,840 --> 00:34:04,180 Cosa hai detto? Ho detto che non voglio esso. 612 00:34:05,000 --> 00:34:08,920 Tu no? Tua madre ed io abbiamo parlato. Lo ero aggrapparsi agli specchi, cercare qualsiasi cosa 613 00:34:08,920 --> 00:34:12,320 Potevo restare in gioco, e non ci sono mai riuscito avrei dovuto usarti per farlo. 614 00:34:13,270 --> 00:34:14,270 E ho mentito. 615 00:34:15,010 --> 00:34:18,090 Ho detto che ho tirato le fila per procurartelo lavoro, ma non ne avevi bisogno. 616 00:34:24,610 --> 00:34:25,610 Junior. 617 00:34:32,830 --> 00:34:34,949 Sono un po' nel mezzo di qualcosa. La telecamera non stava registrando. 618 00:34:35,850 --> 00:34:39,050 Lo so. L'ho scollegato. No, era un prop. Il proprietario lo ha collegato 619 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 spaventare la gente. 620 00:34:40,130 --> 00:34:41,690 A quanto pare c'è stata una serie di squatter. 621 00:34:45,739 --> 00:34:46,739 Va tutto bene? 622 00:34:48,460 --> 00:34:49,480 Di cosa volevi parlare? 623 00:34:50,300 --> 00:34:53,480 Che tipo di pizza vuoi per il tuo? festa? Sono responsabile di FandB. 624 00:34:54,219 --> 00:34:57,160 Sai cosa? Non dirmelo adesso. Devo scappare. Ma ti chiamerò 625 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 più tardi. Sì. 626 00:35:00,540 --> 00:35:05,220 Claire ha convocato una riunione d'emergenza presentare nuove prove che ha trovato. Ho 627 00:35:05,220 --> 00:35:06,220 per fermarla. 628 00:35:06,240 --> 00:35:07,240 Proprio adesso. 629 00:35:11,500 --> 00:35:14,100 Pensavo che questo fosse aperto e chiuso. 630 00:35:14,510 --> 00:35:19,170 Non lo è. Eppure ho il direttore di l'FBI mi ha chiamato alle 9 dicendo che io 631 00:35:19,170 --> 00:35:22,130 bisogno di sentire quello che hai da dire, e non può aspettare. Cosa c'è di così urgente? Questi 632 00:35:22,130 --> 00:35:23,550 due persone si sono sparate a vicenda. No. 633 00:35:24,130 --> 00:35:25,130 Claire aveva ragione. 634 00:35:25,510 --> 00:35:28,330 Sono stati uccisi da un sicario assunto da Miguel Sandoval. 635 00:35:29,510 --> 00:35:32,890 Il vedovo di Libby mi ha dato il permesso condividi le chat tra lei e Sandoval su 636 00:35:32,890 --> 00:35:33,848 Discordia e codice. 637 00:35:33,850 --> 00:35:37,570 Lo trovò a marzo, ma di fronte a lei diagnosi terminale, ha chiesto aiuto. 638 00:35:38,090 --> 00:35:41,710 invece di un arresto ha organizzato a ciclo di cure in una sperimentazione medica in 639 00:35:41,710 --> 00:35:45,630 Cancun per Libby e poi l'ha fantasma e quando aveva bisogno di un altro giro 640 00:35:45,630 --> 00:35:49,410 mantenere bassi i suoi numeri è la sua unica possibilità era trovare Carlos nella speranza che lo facesse 641 00:35:49,410 --> 00:35:53,710 ha scoperto dove si nascondeva il suo capo Sandoval ha sentito che Libby si stava avvicinando 642 00:35:53,710 --> 00:35:57,110 su Carlos e ho paura che lei lo chieda non smettere mai di assumere un assassino per uccidere 643 00:35:57,110 --> 00:36:01,750 entrambi e far sembrare che lo abbiano fatto loro l'uno con l'altro oh mi dispiace tanto che ci sia stato 644 00:36:01,750 --> 00:36:06,170 un incidente sulla strada che ho cercato di fermare Claire non vi ha chiamato tutti. Non ce n'è bisogno. 645 00:36:06,330 --> 00:36:09,330 Tua figlia si è comportata bene, Jane. Mai pensavo che uno dei nostri potesse farlo, 646 00:36:09,370 --> 00:36:10,370 soprattutto Libby. 647 00:36:10,910 --> 00:36:14,110 Grazie per aver messo insieme tutto questo, Agente Hollingsworth. L'USMS prenderà 648 00:36:14,110 --> 00:36:16,610 finito. Puoi tornare al tuo carico di lavoro. Jane, una parola. 649 00:36:19,850 --> 00:36:24,670 Hai provato a fermarmi e l'avrei fatto se non fossi arrivato in ritardo. Non lo sei mai stato 650 00:36:24,670 --> 00:36:25,670 tardi un giorno della tua vita. 651 00:36:27,090 --> 00:36:28,410 Volevi che lo facessi. 652 00:36:28,890 --> 00:36:31,570 Forse sapevo di più sulla povera Libby di ho lasciato intendere. 653 00:36:32,350 --> 00:36:36,550 Forse pensavo che nessuno mi avrebbe ascoltato perché chi vuole ammettere uno di loro 654 00:36:36,550 --> 00:36:37,750 proprio era diventato un ladro? 655 00:36:40,490 --> 00:36:46,890 E forse, forse avevo bisogno di qualcuno da l'esterno a cui sapevo si sarebbe fermato 656 00:36:46,890 --> 00:36:48,090 niente per trovare la verità. 657 00:36:48,830 --> 00:36:50,490 Quindi credi nel mio lavoro? 658 00:36:50,770 --> 00:36:52,110 Non credo in te. 659 00:36:52,930 --> 00:36:54,110 Sono sicuro di te. 660 00:36:55,170 --> 00:36:57,770 E mi piacerebbe davvero regalarlo a Logan un'altra possibilità. 661 00:36:58,850 --> 00:36:59,890 Lo farei anch'io. 662 00:37:01,230 --> 00:37:03,110 Ha chiamato così tante volte che l'ho ignorato tutti loro. 663 00:37:03,830 --> 00:37:04,950 Evitante, come sempre. 664 00:37:05,470 --> 00:37:06,470 Paura. 665 00:37:06,750 --> 00:37:07,750 Non evitante. 666 00:37:08,970 --> 00:37:10,770 Ma scommetto che non hai nulla di cui aver paura di. 667 00:37:11,130 --> 00:37:12,150 Vai a parlare con lui. 668 00:37:26,030 --> 00:37:27,030 Ciao? 669 00:37:34,120 --> 00:37:35,120 Signorina Hollingsworth? 670 00:37:35,260 --> 00:37:36,260 Chiara? 671 00:37:36,760 --> 00:37:38,040 C'è qualcuno qui? 672 00:37:42,000 --> 00:37:44,780 Volevo scusarmi per prima. 673 00:37:50,320 --> 00:37:51,320 Ciao? 674 00:38:27,280 --> 00:38:28,520 Anche se non sono chi dicevo di essere. 675 00:38:28,940 --> 00:38:29,940 Ma nemmeno tu lo sei. 676 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Logan? 677 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 tesoro? 678 00:38:52,700 --> 00:38:53,960 Oh, non possiamo farlo qui. 679 00:39:16,690 --> 00:39:22,130 Ti è venuto in mente che potremmo aiutarti? tranne quello che posso in questo momento Tutti noi 680 00:39:22,130 --> 00:39:25,830 so è che il fidanzato di mia figlia lo era attaccato. È vivo? È morto? E' lui 681 00:39:25,830 --> 00:39:27,190 in condizioni critiche? L'ho preso da qui. 682 00:39:28,330 --> 00:39:30,150 La detective della Sicurezza Nazionale Nia Wallace. 683 00:39:36,630 --> 00:39:38,250 Non sono mai stato in questa situazione prima. 684 00:39:38,550 --> 00:39:41,790 Ma dal momento che avete tutti la stessa sicurezza autorizzazioni come faccio io, sento che lo farai 685 00:39:41,790 --> 00:39:43,990 capire più di molti altri di cosa sto parlando condividere. 686 00:39:45,450 --> 00:39:48,470 Qualcuno ha preso di mira i personaggi di alto rango agenti governativi nelle ultime settimane. 687 00:39:48,730 --> 00:39:50,630 Cosa intendi con "bersaglio"? Cosa fai? intendi, agenti? 688 00:39:52,330 --> 00:39:56,050 Abbiamo perso un agente della DEA, un ufficiale dell'ATF, e... un maresciallo americano. 689 00:39:56,950 --> 00:39:59,970 Chiunque sia questo assassino, uno di voi lo era il loro obiettivo. 690 00:40:01,110 --> 00:40:02,790 Il tuo ragazzo era proprio d'intralcio. 691 00:40:03,890 --> 00:40:05,670 Dobbiamo tenerlo lontano dal pubblico occhio. 692 00:40:05,950 --> 00:40:07,830 Devi continuare a fare affari come al solito. 693 00:40:08,250 --> 00:40:11,430 Devi rimanere al tuo posto finché non lo faremo sapere chi sta facendo questo e chi nel tuo 694 00:40:11,430 --> 00:40:12,430 l'obiettivo era la famiglia. 695 00:40:12,950 --> 00:40:14,750 La pensione è sospesa, agente Hollingsworth. 696 00:40:15,630 --> 00:40:18,590 Tieni gli occhi aperti, ma tieniti le valigie anche su. 697 00:40:19,530 --> 00:40:21,390 Dovrò portarti qui per i colloqui Proprio adesso. 698 00:40:22,380 --> 00:40:26,460 Lasciami raccogliere le mie cose. Mike, alcuni aiuto. Sì. 699 00:40:29,260 --> 00:40:31,480 Ho una sensazione riguardo a qualcosa. Venire Qui. 700 00:40:34,040 --> 00:40:40,340 Oh no. 701 00:40:42,580 --> 00:40:43,580 Che cosa? 702 00:40:52,540 --> 00:40:54,880 Beh, se è così dobbiamo arrivare a lui prima che lo facciano. 703 00:40:55,800 --> 00:40:56,800 Scopri cosa sta succedendo. 704 00:40:57,880 --> 00:40:58,880 Come on.